Translationz offers professional Arabic translation and translator services across the United States and Canada.
Arabic translation services by Translationz. Translationz offers professional Arabic translation and translator services across the United States and Canada. We perform quality translations.
Arabic to English translation of documents is a common request.
English to Arabic translations are needed when doing international business and international travel. Contact us today for a free quote for your English to Arabic and Arabic to English translation services.
Arabic Translator
A skilled Arabic translator can make your communication more effective. They are able to accurately convey meaning. Arabic translators are available across the USA and Canada. In many instances, we will have a Arabic translator with industry or subject matter knowledge that helps with the accuracy of your Arabic translator.
Arabic translators must be skilled in the particular dialect. To give you an indication then you should take a look at this Table (source Arabic Wikipedia)
| Variety | I love reading a lot | When I went to the library | I only found this old book | I wanted to read a book about the history of women in France. |
|---|---|---|---|---|
| Classical Arabic (liturgical or poetic only) | ʾanā ʾuḥibbu l-qirāʾata kaṯīran | ʿindamā ḏahabtu ʾilā l-maktabati | lam ʾajid ʾillā hāḏā l-kitāba l-qadīma | kuntu ʾurīdu ʾan ʾaqraʾa kitāban ʿan tārīḫi l-marʾati fī-farānsā |
| Modern Standard Arabic | ʾanā ʾuḥibb al-qirāʾa kaṯīran | ʿindamā ḏahabtu ʾilā l-maktabah | lam ʾajid ʾillā hāḏā l-kitāb al-qadīm | kuntu ʾurīd ʾan ʾaqraʾ kitāb ʿan tārīḫ al-marʾa fī-farānsā |
| Moroccan | ana ʕziz ʕlija bzzaf nqra | melli mʃit l-lmaktaba | lqit ɣir had l-ktab l-qdim | kent baɣi nqra ktab ʕla tarix l-ʕjalat f-fransa |
| Tunisian | e:ne nħibb il-qre:je barʃa | waqtelli mʃi:t l il-maktba | ma-lqi:t-ʃ ke:n ha l-kte:b l-qdi:m | kunt nħibb naqra kte:b ʕala tari:x l-mra fi fra:nsa |
| western libyan | ʾaniː nħieb ǀi-ɡraːja haǀba | lamma mʃeːt lil-maktba | malgeːtiʃ ʾiːlla ha li-ktaːb le-gdiːm | kunt nibi nagra ktaːb ʔleː tariːx e-nsawiːn fiː fraːnsa |
| Egyptian | ana baħebb el-ʔera:ja ʔawi | 'lamma roħt el-mak'taba | ma-l'ʔet-ʃ 'ella l-ke'ta:b el-ʔa'di:m da | ana kont-e ʕawz-aʔra kta:b ʕan tari:x el-setta:t fe fa'ransa |
| Urban Palestinian | ba'ħɪbb ᵊl-ʔɪ'ra:je kti:r | 'lamma 'rʊħᵊt ʕal-'maktabe | ma la'ʔe:tᵊʃ 'illa ha-l-ᵊk'ta:b l-ᵊʔ'dīm | ka:n 'bɪddɪ 'ʔaʔra kta:b ʕan ta'rīx ᵊl-'mara fɪ f'ra:nsa |
| Lebanese | kti:r bħibb il-ʔi'ræ:je | 'lamma 'reħit ʕal-'maktebe | ma lʔēt 'illa ha-l-ik'tæ:b le-ʔ'di:m | kæ:n 'beddi 'ʔeʔra ktæ:b ʕan te'rīx l-'mara b-'fræ:nse |
| Iraqi | 'a:ni a'ħibb el-q'ra:ja 'kulliʃ | 'lamman 'reħit lel-maktaba | ma li'ge:t ɣe:r ha:ða l-keta:b al-qadi:m | redet aqra keta:b ʕan tari:x al-ħarim eb-fransa |
| Saudi (Hijazi) | 'ana a'ħob il-gra:ja kθi:r | 'lamma roħt l-'mekteba | ma lge:t ɣe:r ha:ða l-kta:b il-gedi:m | kont abɣa agra kta:b ʕan tari:x il-ħari:m fi fransa[16] |
| Kuwaiti | ʔa:na wa:yed aħibb agra: | lamman reħt al-maktaba | ma lige:t illa hal keta:b al-gadi:m | kent abi: agra keta:b an tari:x el-ħari:m eb fransa |
We offer Arabic translators across most dialects because we recognize there is a difference in the language and the cultures of the dialects and countries. We also offer Arabic translators from other parts of the Arabic speaking world. Let us know your requirements and there is a good chance that we have just the Arabic translator you need.